1 00:00:08,480 --> 00:00:10,960 TEŠKO DIŠE 2 00:00:47,960 --> 00:00:48,960 Bijela moć! 3 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 STENJE 4 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 hej hej hej 5 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Bijela moć! Oh, ne, stari! Pariti! Hej, nemoj! 6 00:00:54,640 --> 00:00:56,960 nemoj Slušaj, slušaj! Nemam svađu s tobom! 7 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Dođi ovamo! Ovo je za Lee Rigbyja. 8 00:01:02,960 --> 00:01:05,960 Ne, ne, prijatelju! nemoj Ova zemlja je napadnuta. 9 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 Siluju naše žene! 10 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 Prestani! Ovo je ludilo. 11 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Ovo je bijeli džihad. Slušaj me, OK? 12 00:01:11,960 --> 00:01:14,480 Bio sam vojnik, u redu? 13 00:01:14,480 --> 00:01:16,960 Borio sam se za svoju zemlju, a ovo je ludilo. 14 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 SHOP DOOR BLEEPS 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 Ako želiš doći do njega, morat ćeš proći kroz mene. 16 00:01:35,960 --> 00:01:40,320 COLLINS: 'Što je to što čini ekstremna krajnja desnica tako popularna?' 17 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 Što je ono što oni kažu koji odjekuje s nama? 18 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 Znaš, oni, govore ti o... 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,960 ..prelijepa zemlja iz prošlosti. 20 00:01:50,960 --> 00:01:56,960 Nema zločina, nema siromaštva, nema crnih lica koja nam kradu poslove, 21 00:01:56,960 --> 00:02:00,960 nema imigranata muzući naš sustav socijalne skrbi. 22 00:02:00,960 --> 00:02:01,960 Problem s ovim... 23 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 ..je da je kriminala uvijek bilo. 24 00:02:05,960 --> 00:02:09,960 Uvijek je bilo siromaštva, čak i u dobra stara vremena 25 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 kad smo svi bili "bijeli". 26 00:02:11,960 --> 00:02:18,480 I činjenica je, bez njih "imigranti" ili "Crna lica" 27 00:02:18,480 --> 00:02:23,960 pomaže u pokretanju našeg gospodarstva u proteklih 70 godina, 28 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 ova država bi se raspala. 29 00:02:26,960 --> 00:02:29,960 Najveća prijetnja našoj sigurnosti 30 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 je islamski terorizam, to je istina. 31 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Ali upravo sada, jedan od svakih pet ljudi 32 00:02:34,960 --> 00:02:39,960 iza rešetaka u ovoj zemlji jer su teroristički prijestupi bijeli. 33 00:02:41,000 --> 00:02:44,960 To su bijeli teroristi. 34 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 neonacisti. 35 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 Pogledajmo neke od njih, hoćemo li 36 00:02:54,640 --> 00:02:56,160 Ne izgledaju baš sretno, zar ne? 37 00:02:56,160 --> 00:02:57,960 TIHI SMIJEH 38 00:02:57,960 --> 00:03:01,960 Istina je da nije baš zabavno biti član krajnje desnice. 39 00:03:01,960 --> 00:03:06,960 Znate, oni ne mogu slušati glazbu koji je pod utjecajem crnaca 40 00:03:06,960 --> 00:03:10,960 i ne mogu gledati nikakve filmove u režiji židovskih filmskih redatelja. 41 00:03:10,960 --> 00:03:14,960 Mislim, ne mogu zamisliti svijet bez The Gooniesa ili ET-ja. 42 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 SMIJEH 43 00:03:21,320 --> 00:03:22,960 Pogledaj ovog momka ovdje. 44 00:03:22,960 --> 00:03:27,320 Bio je jedno od vodećih svjetala na krajnjoj desnici u ovoj zemlji. 45 00:03:27,320 --> 00:03:28,960 Strašno. 46 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Gadan. 47 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Opak. 48 00:03:32,960 --> 00:03:34,320 Tukao je ljude 49 00:03:34,320 --> 00:03:36,960 samo zato što je vjerovao bio je bolji od njih. 50 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 to sam ja... 51 00:03:48,960 --> 00:03:50,320 DAHĆE 52 00:03:50,320 --> 00:03:53,960 ..na toj fotografiji. prije 20 godina. 53 00:03:54,960 --> 00:03:59,960 Vidite, u to moramo vjerovati ljudi puni mržnje mogu se promijeniti. 54 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 promijenila sam se. 55 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Od toga... 56 00:04:09,000 --> 00:04:11,960 ..nekome tko sada troši sve svoje vrijeme 57 00:04:11,960 --> 00:04:16,160 pisanje i kampanja spriječiti ljude da se ponašaju... 58 00:04:17,320 --> 00:04:18,960 ..poput njega. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Hvala vam puno na vašem vremenu. 60 00:04:21,960 --> 00:04:24,960 PLJESAK 61 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 ..zanimljivo kad su skupovi i stvari. 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 People talk about flyers and stuff, znaš li na što mislim? Da. 63 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Ako se želite uključiti, bili biste dobrodošli. 64 00:04:35,960 --> 00:04:38,160 Da, naravno. U redu, dobro, imaš moju adresu e-pošte. 65 00:04:38,160 --> 00:04:39,320 Matt Collins? 66 00:04:39,320 --> 00:04:42,960 Oprostite. DS Donkor, DC Buckley. CTU. 67 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Jeste li svjesni uboda sikhskog zubara 68 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 u Sjevernom Walesu ovaj tjedan od strane muslimanskog simpatizera? 69 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Svjestan sam azijskog zubara bio napadnut od strane bijelog suprematista, 70 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 ako je to ono što misliš, da. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,800 Činjenica da je bio Sikh nema nikakve veze s tim. 72 00:04:54,800 --> 00:04:57,160 Najvažnija stvar činjenica je da nije bio bijelac. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,960 Zack Davies je bio muslimanski obraćenik. 74 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Prepisao je odlomke iz Kur'ana. 75 00:05:02,640 --> 00:05:03,960 Sebe je nazivao džihadistom. 76 00:05:03,960 --> 00:05:07,000 Ne, on je sebe nazvao bijelcem Džihadist, velika je razlika. 77 00:05:07,000 --> 00:05:09,960 Vidite, krajnja desnica vjeruje imaju puno toga za naučiti 78 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 od svojih muslimanskih kolega, 79 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 uglavnom o motivaciji i predanost. 80 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Znaš, oni ne mogu vidjeti kako momak iz Leicestera 81 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 može sjesti u avion i odletjeti u Irak i boriti se za ISIS, 82 00:05:20,960 --> 00:05:23,960 dok ne mogu ni dobiti klinac iz jugoistočnog Londona 83 00:05:23,960 --> 00:05:27,480 marširati cestom i mahati kukasti križ na saborskom trgu? 84 00:05:27,480 --> 00:05:30,640 Vidite, Zack Davies nije želio biti muslimanski mučenik, 85 00:05:30,640 --> 00:05:32,960 bio je pravedan pokušavajući se ponašati kao jedan. 86 00:05:32,960 --> 00:05:36,960 Zack Davies nije optužen s bilo kojim kaznenim djelom terorizma. 87 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Koliko možemo reći, to je bio samo usamljeni ludak. 88 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Krajnja desnica u ovoj zemlji je razbijen. 89 00:05:41,960 --> 00:05:43,000 Oni su uglavnom nebitni. 90 00:05:43,000 --> 00:05:44,960 Pa, postoji zubar u sjevernom Walesu 91 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 to se možda ne slaže s tobom tamo, druže. 92 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 U Daviesovim iskopavanjima, pronašli smo transparent Nacionalne akcije. 93 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Da. Da, znam to. 94 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Mislio sam da si upravo rekao bio je usamljeni ludak. 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Čini se da je skupio puno materijala 96 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 iz svih vrsta krajnje desnih skupina. Nema se što predložiti 97 00:05:58,960 --> 00:06:01,320 bilo kakvu pripadnost s jednom skupinom posebno. Naravno. 98 00:06:01,320 --> 00:06:03,960 Vidi, znamo da pišeš o tome Nacionalna akcija. 99 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Ovdje smo da pitamo imate li ih informacije koje bismo trebali znati? 100 00:06:06,960 --> 00:06:09,800 Vidi, ako imam bilo kakvu informaciju, ti ćeš prvi saznati. 101 00:06:09,800 --> 00:06:12,960 Po mom mišljenju, Davies bio član Narodne akcije 102 00:06:12,960 --> 00:06:15,960 i tako se ponašao impresionirati grupu. 103 00:06:15,960 --> 00:06:20,000 Znaš, on se uklapa u račun - mlad, usamljen, predan. 104 00:06:25,960 --> 00:06:27,640 STATIČNO ŠUŠTANJE 105 00:06:27,640 --> 00:06:29,640 CAMERON: Ići ću u parlament i predložiti 106 00:06:29,640 --> 00:06:32,960 da britanski narod odlučiti o našoj budućnosti u Europi. 107 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 ČOVJEK: Nigele, ti si prevarant. 108 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Odvratno. Bogati ljudi koji se smiju siromašnim ljudima. 109 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 MNOŽINA SKANCIRA 110 00:06:47,960 --> 00:06:51,960 Izbor ide u srce kakva zemlja želimo biti. 111 00:06:51,960 --> 00:06:55,480 Ti ćeš odlučiti, i koja god tvoja odluka, 112 00:06:55,480 --> 00:06:57,960 Dat ću sve od sebe da ga isporučim. 113 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 STATIČNO ŠUŠTANJE 114 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Da? 115 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 Da. Nabavite fotokopiju tog. Mm-hm. 116 00:07:06,640 --> 00:07:07,960 Prije otprilike sat vremena. 117 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 hej hej 118 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Imaš minutu? 119 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Jesi li dobro? 120 00:07:30,960 --> 00:07:33,000 Da, zvuk, da. Kako je bilo jutros? 121 00:07:33,000 --> 00:07:34,960 Pa, došla je policija da me vidi. 122 00:07:34,960 --> 00:07:37,960 Htjeli su informacije o Zacku Daviesu i Nacionalna akcija. 123 00:07:37,960 --> 00:07:39,320 Gdje ti je zaliha? 124 00:07:39,320 --> 00:07:42,960 Brenda je prepisana sve tvoje telefonske poruke. 125 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Evo dobrih stvari. 126 00:07:45,960 --> 00:07:48,480 Tip računa da nas može srediti ekskluzivno uz EDL u Lutonu. 127 00:07:49,640 --> 00:07:50,960 Prijetnje smrću. 128 00:08:02,960 --> 00:08:04,480 Provjeravate li svoj CCTV? 129 00:08:04,480 --> 00:08:07,800 O, da, idemo. 130 00:08:07,800 --> 00:08:10,960 „Svezat ćemo te i silovati te, Collins, 131 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 "jer razumiješ sve o tome da budeš sjeban." 132 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Šarmantan. 133 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 Vjerojatno iz neki fanovi Nacionalne akcije. 134 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Vidiš, stvar je u tome, Zabrinut sam za njih, Nick. 135 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Dobro su disciplinirani, što je neobično. 136 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Znate, ciljaju na mlade ljude. 137 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 A stvari koje objavljuju... 138 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 ..pa, da budem iskren s tobom, dobro je napravljeno. 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 SVIRA VESELA GLAZBA 140 00:08:42,800 --> 00:08:44,160 vidjeti? 141 00:08:44,160 --> 00:08:46,960 Puno bolje od hrpe nacista viče Sieg Heil, zar ne? 142 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Nacionalna akcija je sve što ti se čini želim pisati o ovom trenutku. 143 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Kao što sam rekao, Nick, Zabrinut sam za njih. 144 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Samo čuješ što žele da čujete. 145 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 Vidi, moramo nekoga naći unutar ove grupe. 146 00:08:57,320 --> 00:08:59,960 Zato sam pristao u susret ovom potencijalnom ušetu. 147 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Sada je on idiot stare škole EDL. 148 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 On možda nije njihova šalica čaja, ali moramo nešto pokušati. 149 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 DALEKI JIK SIRENE 150 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 PAS LAJE 151 00:09:12,960 --> 00:09:14,800 Jebote. 152 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 U redu? 153 00:09:17,960 --> 00:09:20,800 Nasmrt si me prestrašio tamo, Bob. 154 00:09:20,800 --> 00:09:21,960 Skoro sam te nokautirao. 155 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Jesi li dobro, prijatelju? Da. 156 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Mir i ljubav, Bob. 157 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 Mir i ljubav. 158 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 Što ste rekli? Što ste rekli? 159 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 Dušo, već sam uzeo srijedu i petak slobodan, ne mogu promijeniti. 160 00:09:42,960 --> 00:09:44,640 Zar ne može ostala dva dana? 161 00:09:44,640 --> 00:09:47,960 Ne, ne može. Ona je u mirovini, ljubavi. Ona već dovoljno pomaže. 162 00:09:47,960 --> 00:09:49,320 U redu, onda pošteno. 163 00:09:49,320 --> 00:09:52,960 Čekaj malo, nije li to ono zagrade i onda to dodate? Ne! 164 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Što ste rekli? 165 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 Gurni ga iza vrata. Ne, ulašti ga iza vrata. 166 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Gurni ga iza vrata! SMIJEJU SE 167 00:10:01,960 --> 00:10:04,160 Što ste rekli? Gurni ga iza vrata! 168 00:10:04,160 --> 00:10:05,960 Rekao sam ti da to ne može dobiti! 169 00:10:06,960 --> 00:10:10,960 Jeste li vidjeli ovo? Mickeyev školski izvještaj. 170 00:10:10,960 --> 00:10:14,960 “Mickey je ljubazan, tolerantan i pristojno. Jako lijep mali dječak." 171 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Ne možeš tražiti više od toga, možeš li 172 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 On je dobar momak, zar ne? Da. 173 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 Hoćeš vode? Molim. 174 00:10:31,000 --> 00:10:34,160 U redu, idem gore. Nemojte biti stari. 175 00:10:34,160 --> 00:10:35,480 U REDU. 176 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Mir i ljubav, Bob. Mir i ljubav. 177 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 KLEKOVI TIPKOVNICE 178 00:11:14,960 --> 00:11:16,640 Jebote. 179 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 PAS LAJE IZDALEKA 180 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 Mislio sam da spavaš. 181 00:11:57,960 --> 00:11:59,640 Hoćemo li se opet morati seliti? 182 00:12:00,960 --> 00:12:01,960 Misli tako. 183 00:12:04,960 --> 00:12:07,960 žao mi je Znao sam da je ovo predobro da bi bilo istinito. 184 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Djeca su konačno sretna u školi. Sviđa mi se kuća. 185 00:12:15,160 --> 00:12:18,960 Sama sam kriva, trebao znati bolje. 186 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 VRATA SE OTVARAJU, ZATVARAJU 187 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 Prokleti pakao. 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,960 Oh, da, da, pun sandučić. To nemate u Widnesu. 189 00:12:54,960 --> 00:12:57,800 nikad nisam vidio išta slično prije. 190 00:12:57,800 --> 00:12:59,960 Dobrodošli u Islamsku Republiku od Bradforda. 191 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 ovaj. 192 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Dobro, uzmi to unutra. 193 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 Idi gore, prođi to ovaj gornji prozor. 194 00:13:22,960 --> 00:13:23,960 Sve je u redu tamo, zar ne? 195 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 U redu, prijatelju, moram se spojiti ovo kroz gornji prozor. 196 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Oh, točno, da. ovaj... 197 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 Je li netko od vas dvoje oženjen? 198 00:13:39,960 --> 00:13:43,800 Er, ne. Živi sa svojom pticom, ali... 199 00:13:43,800 --> 00:13:46,000 Ali nijedno od vas nije u braku? br. 200 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 Onda ne možete ući unutra. 201 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 Vidi, reci mi što da radim i odnijet ću ga unutra. 202 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Er, da, pa, Mislim da ne možeš samo... 203 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 žao mi je Imam kćeri u kući. 204 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Ne mogu biti u istoj kući kao neoženjeni muškarci. 205 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 sta ima 206 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 Ne mogu unutra. 207 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 Što? 208 00:14:03,640 --> 00:14:04,960 Zezaš li se, druže? 209 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Što je mislio da ćemo učiniti? Napasti ih? 210 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Ne možemo ni blizu njegove kćeri, 211 00:14:12,960 --> 00:14:15,160 ali za njegov mob je sve u redu dotjerati mlade bijele djevojke, 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,960 dok policija i svi ostali 213 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 samo se odmakni i ne raditi apsolutno ništa, 214 00:14:18,960 --> 00:14:21,320 jer su svi prestravljeni biti nazvan rasistom. 215 00:14:21,320 --> 00:14:24,320 Za nas je definitivno jedno pravilo i jedno pravilo za njih. 216 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Postaje sve gore. 217 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 ZVIŽDUĆI Mlinovi! 218 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Pozdrav curo! Zdravo! Hajde onda. 219 00:15:05,960 --> 00:15:09,960 GLASNOgovornik KRAJNJE DESNICE: Ja govorim za vas, za pristojne Engleze. 220 00:15:09,960 --> 00:15:14,960 Suprotstavljam se elitama u politici i medijima. 221 00:15:14,960 --> 00:15:16,320 Oni ne žive gdje mi živimo. 222 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Oni ne doživljavaju što doživljavamo. 223 00:15:19,800 --> 00:15:21,960 Slušaj, nisam rasist, točno. 224 00:15:21,960 --> 00:15:23,800 Nisam rasist. Mi nismo rasisti. 225 00:15:23,800 --> 00:15:25,960 To je sranje s kojim se moramo pomiriti. 226 00:15:42,960 --> 00:15:44,000 Kako je prošlo sa Stanleyem? 227 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Sve je bilo u redu. 228 00:15:47,160 --> 00:15:49,160 150 funti u ruci. 229 00:15:49,160 --> 00:15:50,960 To je bilo dobro od njega. 230 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Još uvijek tražite pravi posao? 231 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Da, još uvijek tražim. 232 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Trebao si se uhvatiti trgovina. 233 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 To je tvoj tata uvijek govorio. 234 00:16:00,960 --> 00:16:04,960 Vodoinstalater, električar, građevinar - nikad nisu bez posla. 235 00:16:05,960 --> 00:16:08,160 Da, možda bi trebao pitati njih Muslimani u Bradfordu 236 00:16:08,160 --> 00:16:11,160 što rade za posao između trčanja timarenja. 237 00:16:11,160 --> 00:16:12,960 Tko ti je to rekao? 238 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Stanley? 239 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 Ne, sam sam se toga sjetio. 240 00:16:16,960 --> 00:16:19,960 Što, zadnje što si čuo, to ti misliš. 241 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Pokušavaš reći svaki Pakistanac momak u Bradfordu 242 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 je u grupi za udomljavanje? 243 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Ako ne možeš govoriti razumno, ne govori uopće. 244 00:16:31,640 --> 00:16:33,960 Volio bi te vidjeti skrasio se, tvoj tata. 245 00:16:33,960 --> 00:16:35,320 Dobar posao. 246 00:16:36,960 --> 00:16:38,320 Fina djevojka. 247 00:16:38,320 --> 00:16:41,800 Mama, samo ostavi to, može? Svaki put kad dođem ovamo! 248 00:16:42,960 --> 00:16:43,960 ON UZDIŠE 249 00:17:42,960 --> 00:17:43,960 Matthew Collins. 250 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Sjedni, Dean. 251 00:17:48,960 --> 00:17:51,480 Čuo sam sve o tebi. Hoćeš li kavu? 252 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 Donosi nam latte. 253 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Nazivaju te izdajnikom. 254 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Bio jedan od nas, sad si trava. 255 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Ima puno ljudi koji bi ih željeli da ti zabije nož u utrobu. 256 00:18:03,960 --> 00:18:06,160 Siguran sam da ih ima, da, ali prvo će me morati pronaći. 257 00:18:06,160 --> 00:18:08,960 Što ako imam nož skriveno na meni sada, ha? 258 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Što ako je tvoj drug propustio kad me pretresao vani? 259 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 Što si tada rekao, Matthew Collins? 260 00:18:14,960 --> 00:18:18,320 Rekao bih da dođi i probaj, Dean, ako misliš da si dovoljno tvrd. 261 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Hmm. 262 00:18:24,800 --> 00:18:25,960 Dakle, čuli ste za mene, imaš li 263 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Što, ima tvoj časopis imaš negdje neki dosje o meni? 264 00:18:29,960 --> 00:18:31,000 Da, znamo sve o tebi. 265 00:18:31,000 --> 00:18:34,960 Znamo da si mršav, inače ne bi bio ovdje. 266 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Sve se mijenja, nije kao nekada. 267 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Uf, ovo je sranje! 268 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 A što, promijenio si se i ti, imaš li, a, Dean? 269 00:18:44,960 --> 00:18:46,640 Što, vidio si svjetlo? 270 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Da. 271 00:18:50,960 --> 00:18:52,480 Vidi, ja sam novinar, Dean. 272 00:18:52,480 --> 00:18:54,960 Ljudi mi dolaze s informacijama cijelo vrijeme. 273 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Zašto bih te slušao? 274 00:18:56,960 --> 00:18:58,320 OK, što s ovim? 275 00:18:59,480 --> 00:19:02,480 Postoji marš bijelaca dolazi u Bradford sljedeći mjesec. 276 00:19:02,480 --> 00:19:03,960 Sjeverozapadni nevjernici organiziraju - 277 00:19:03,960 --> 00:19:06,640 dobili su nešto tijesta od hrpe poljskih nacista. 278 00:19:06,640 --> 00:19:08,960 Tko će biti tamo? Svi oni. 279 00:19:08,960 --> 00:19:13,000 EDL, Combat 18, BNP, Nacionalna akcija, Britanija prije svega. 280 00:19:13,000 --> 00:19:16,960 Tu je Remain MP koji drži govor. Zajebat ćemo to. 281 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Je li ti to ikakva korist? 282 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Što ti znaš o Nacionalnoj akciji? 283 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Nacionalna akcija? 284 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 Znam da misle oni su rez iznad, 285 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 cijelo vrijeme obučen u crno, 286 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 zvučati kao studenti kada razgovaraš s njima. Što s njima? 287 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 Možete li ih bolje upoznati? Mogao bih ući s njima, da. 288 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Ovisi, doduše, zar ne, o jesi li mi se isplatio. 289 00:19:35,960 --> 00:19:37,640 U REDU. 290 00:19:39,320 --> 00:19:40,960 U redu, čujemo se uskoro. 291 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Ta-ra. 292 00:19:44,000 --> 00:19:46,960 Oh, ne, ne, čekaj, ne. 293 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Želim nešto novca, ili ne dobivaš ništa. 294 00:19:51,000 --> 00:19:53,480 Vidiš tu ljupku ženu tamo? 295 00:19:55,800 --> 00:19:58,480 Zove se Brenda. Radi za naš časopis. 296 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 Ona je snimala naš razgovor. 297 00:20:00,000 --> 00:20:04,960 Također je snimala fotografije kako sjediš ovdje sa mnom. 298 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Želite li da ih objavimo na našoj web stranici? 299 00:20:09,960 --> 00:20:10,960 Daj mu njegov telefon. 300 00:20:12,960 --> 00:20:14,640 I ono drugo. 301 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 Hvala, Titus. 302 00:20:24,960 --> 00:20:26,480 50 funti? 303 00:20:26,480 --> 00:20:29,960 Pa, sretan si što si to dobio. ja znao sve o maršu bijelaca. 304 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 Vidi, ako želiš više, uvedite nas s Nacionalnom akcijom. 305 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Do tada, krenite. 306 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Vaša omotnica. 307 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 Vidimo se kasnije. 308 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 što ti misliš Mislim da sere. 309 00:20:54,960 --> 00:20:57,960 Gle, on je prvi sniff uhoda 310 00:20:57,960 --> 00:21:01,960 imali smo u Nacionalnoj akciji za mjeseci, pa ga zadržimo u igri, 311 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 vidjeti što ćemo dobiti. 312 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 ŽENA: Skener imaš u džepu, 313 00:21:05,960 --> 00:21:08,160 tako da sve što trebate učiniti je skenirati to. Imaš svoj broj narudžbe. 314 00:21:08,160 --> 00:21:10,960 Smatram da je korisno to zaokružiti, tako da znam što tražim. 315 00:21:10,960 --> 00:21:14,800 I onda vam govori tip CEN-a, tako da za ovu, to je preko noći. 316 00:21:14,800 --> 00:21:15,960 Ovo je tvoj noćni prolaz, 317 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 pa ćeš vidjeti da su ovi odjeljci ovdje. 318 00:21:17,960 --> 00:21:20,960 Imaju svoje naljepnice, vidjet ćete da su označeni. 319 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Yo, mogu namirisati netko ovdje navija za Tottenham. 320 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 Ne, ne, ne. Jesi li to ti? 321 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 Ne, Rooney je ipak otišao, čovječe. Noge su gotove. 322 00:21:26,960 --> 00:21:29,480 Ako izvučemo još jednu sezonu od njega, Bio bih iznenađen. 323 00:21:29,480 --> 00:21:31,320 Nikada nismo trebali riješio se Van Persieja. 324 00:21:31,320 --> 00:21:32,960 100%. 325 00:21:32,960 --> 00:21:35,960 Stavi to tamo, čovječe. O tome ti govorim. 326 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 On zna što govori. 327 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 Gdje idu? 328 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Molitvena stanka. To je sranje. 329 00:22:02,960 --> 00:22:04,320 Mi smo multikulturalni poslodavac. 330 00:22:04,320 --> 00:22:08,960 Potičemo raznolikost i poštujemo sve vjere. 331 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Dakle, ja sam katolik. I ja dobivam pauzu? 332 00:22:10,480 --> 00:22:12,960 Nemamo cigaretu, šalicu kave. Mi se molimo. 333 00:22:12,960 --> 00:22:16,000 Dobivaju sat vremena dnevno. Ni sat vremena, brate. 15 minuta, maks. 334 00:22:16,000 --> 00:22:17,480 Svaki dan je sat vremena. 335 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 VIKA, PJEVANJE 336 00:22:34,960 --> 00:22:41,160 SKANDIRANJE: Naše ulice! Naše ulice! Naše ulice! 337 00:22:41,160 --> 00:22:43,960 Akcijski! Akcijski! 338 00:22:43,960 --> 00:22:49,800 Naše ulice! Naše ulice! Naše ulice! 339 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 PJEVANJE SE NASTAVLJA 340 00:23:02,960 --> 00:23:05,960 Događa li se? COLLINS: 'Da, sada su ovdje.' 341 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 U REDU. 342 00:23:08,960 --> 00:23:10,800 Mogao bih te sada pošteno ubiti. 343 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 Nemoj biti takva, ljubavi. 344 00:23:12,960 --> 00:23:16,480 Da, OK. Slušaj, bolje da odem natrag na posao. Vidimo se večeras. 345 00:23:16,480 --> 00:23:17,960 U REDU. 346 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 volim te 'Oh, čekaj malo!' 347 00:23:19,960 --> 00:23:22,960 ni sam ne znam gdje više živimo. 348 00:23:22,960 --> 00:23:23,960 kamo idem 349 00:23:23,960 --> 00:23:27,000 Ne, ne na telefonu. Ja ću, ovaj, Poslat ću vam adresu putem WhatsAppa. 350 00:23:28,800 --> 00:23:30,000 Odjebi. 351 00:23:30,000 --> 00:23:31,960 U redu, ta-ra. 352 00:23:34,160 --> 00:23:35,320 NAVIJANJE I PLJESAK 353 00:23:35,320 --> 00:23:37,960 Dakle, hvala vam svima što ste došli. 354 00:23:37,960 --> 00:23:41,800 I moja današnja poruka tebi je jednostavan. 355 00:23:41,800 --> 00:23:44,960 Da je Britanija jača u Europi... 356 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 NAVIJANJE I PLJESAK 357 00:23:45,960 --> 00:23:49,960 ..i svi moramo biti oprezni ovog kontinenta koji se ponovno dijeli. 358 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 Imigracija je opravdana briga, 359 00:23:52,960 --> 00:23:57,800 ali to nije dobar razlog da grade zidove između nas. 360 00:23:57,800 --> 00:24:01,320 Kao što sam već rekao, daleko smo više zajedničkog jedni s drugima 361 00:24:01,320 --> 00:24:03,960 nego ono što nas dijeli. LJUTITO VIKANJE 362 00:24:06,480 --> 00:24:07,960 VIKANJE, SUDOBNI ŠTITOVI ZA POBUNU 363 00:24:18,960 --> 00:24:21,480 Sieg Heil, Sieg Heil! 364 00:24:29,800 --> 00:24:31,960 Nismo te prije vidjeli, prijatelju. kako se zoves 365 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Robbie. Pa, ja sam Matt, drago mi je. 366 00:24:34,960 --> 00:24:38,960 Ona obilazi obilazeći džamije nosi jebenu maramu 367 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 jer ima toliko Pakija u njezinoj izbornoj jedinici. 368 00:24:40,960 --> 00:24:43,320 Ona je apsolutni izdajica rase, pogledajte u kakvom je stanju. 369 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Ako ostaneš u blizini, malo ćemo održati govor. 370 00:24:49,960 --> 00:24:51,800 Možda ćeš uživati. 371 00:24:51,800 --> 00:24:52,960 Hoćeš li ostati? Da, da. 372 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 slatko. 373 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Sjajno. 374 00:25:20,320 --> 00:25:22,160 VRATA SE ŠKRIPE OTVORE U redu, ljubavi? 375 00:25:22,160 --> 00:25:23,320 Da. 376 00:25:23,320 --> 00:25:25,960 Gdje su dečki? Ostavio sam ih kod mame. 377 00:25:30,160 --> 00:25:31,960 Sve je u redu. 378 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 Treba malo raditi, to je sve. Malo slikanja i ukrašavanja. 379 00:25:35,960 --> 00:25:37,000 To je grozno. 380 00:25:40,960 --> 00:25:43,640 Baš smo bili sretni na drugom mjestu. 381 00:25:43,640 --> 00:25:46,960 VIKA, PJEVANJE 382 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 ..vratiti ovu zemlju svojim pravim vlasnicima, 383 00:25:52,960 --> 00:25:59,160 slobodan od tiranije podljudski paraziti koji se hrane nama. 384 00:25:59,160 --> 00:26:01,960 UZVICI, PLJESAK 385 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Mi smo Nacionalna akcija. 386 00:26:08,960 --> 00:26:12,960 Borimo se za budućnost s bijelim obiteljima, 387 00:26:12,960 --> 00:26:15,960 s bijelom djecom, u bijeloj zemlji! 388 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 NAVIJANJE I PLJESAK 389 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 NAVIJANJE 390 00:26:25,320 --> 00:26:27,320 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 391 00:26:27,320 --> 00:26:29,960 NAVIJANJE, VIKANJE 392 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 Yo, je li Matt? Matt Hankinson, da? 393 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Da. Ben je održao izvrstan govor. 394 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 tko si ti 395 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Nemoj biti takav, ja sam Deano. 396 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Čekao sam da vas upoznam već neko vrijeme. 397 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 S kojim sam trčao sjeverozapadni nevjernici - 398 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 možda si čuo za mene? Ne, ne poznajem te, prijatelju. 399 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 RIOT KAKOFONIJA 400 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 SIRENE ZAVIJU 401 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 PRIGUŠENO BRAVLJANJE 402 00:27:11,960 --> 00:27:13,160 Jesi li dobro, prijatelju? 403 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Idemo na piće ako ti se sviđa? 404 00:27:15,960 --> 00:27:17,800 Ne, moram sići, prijatelju. 405 00:27:17,800 --> 00:27:19,320 Jeste li sigurni? Da, imam vlak. 406 00:27:19,320 --> 00:27:22,160 U redu, pa, tu si, uzmi moj e-mail. 407 00:27:22,160 --> 00:27:24,960 Ta. Ostanite u kontaktu. Javite nam se. 408 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Hoću. Lijepo, druže. Drago mi je što smo se upoznali, prijatelju. 409 00:27:26,960 --> 00:27:28,320 Vidimo se kasnije. 410 00:27:28,320 --> 00:27:30,960 Nije uhićen! NAVIJANJE 411 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Ne mogu pronaći ovaj pribor za jelo. 412 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 Mickey, hoćeš li provjeriti u kuhinji, molim te, dušo? 413 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Ova kuća je smeće. 414 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Hajde, Dan. Moramo iskoristi to najbolje, sine. 415 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 Izvolite, momci. Dolje ovo. 416 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Ta. 417 00:27:55,960 --> 00:27:57,800 Tko je na dječjoj pišci? 418 00:27:58,960 --> 00:28:01,800 što ima, zar nisi htio pravo piće? 419 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 živjeli. 420 00:28:12,640 --> 00:28:14,320 Što želite od nas? 421 00:28:14,320 --> 00:28:17,320 Tražim nešto novo i Puno sam te pratio na internetu. 422 00:28:17,320 --> 00:28:19,480 I pod tvojim vodstvom, Ben, Sviđa mi se što vidim. 423 00:28:19,480 --> 00:28:21,960 Sjeverozapadni nevjernici za mene je prošlo svoje. 424 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 To je zato što mi nismo kao drugi, 425 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 radi se o disciplini. 426 00:28:26,160 --> 00:28:28,960 Gradimo novu snagu u ovoj zemlji 427 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 i obrisati ćemo se sve mrtvo drvo. 428 00:28:32,960 --> 00:28:34,640 Zašto mi? 429 00:28:34,640 --> 00:28:36,960 Bavim se istim stvarima kao i ti, zar ne? 430 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Govorimo na istoj strani. Mogla bih ti biti korisna. 431 00:28:39,960 --> 00:28:42,000 Mislim, muslimani, židovi, coons, pederi. 432 00:28:42,000 --> 00:28:43,160 ON SE RUGA 433 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 Vrijeme je za akciju, Muka mi je od riječi. 434 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Moramo početi čistiti sva gamad, 435 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 kao onaj tvoj tip učinio taj Paki u Walesu. 436 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Moramo početi voditi borbu protiv njih, da? 437 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Ušao sam! Jesi li debela ili nešto? 438 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 WHO? PlayStation. 439 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Evo tvog čaja. Ta. 440 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 MOBILE PHONE RINGS I VIBRIRA 441 00:29:05,320 --> 00:29:06,480 halo 442 00:29:06,480 --> 00:29:08,960 DEANO: 'Da, pa, upoznali smo se s njima, kao što ste tražili. 443 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 'Svi su jednostavno odjebali zajedno.' 444 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Mogao bih reći da nisu zainteresirani da se pridružim. 445 00:29:12,960 --> 00:29:16,960 Tko je bio tamo? 'Raymond, Hankinson, Garron Helm.' 446 00:29:16,960 --> 00:29:18,000 Nisam siguran doduše druga dva. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Bio je tu jedan stariji tip i neki s dječjim licem, 448 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 'pravi mali podsmjeh, bio je.' Što ste im rekli? 449 00:29:22,960 --> 00:29:25,960 'Rekao sam, ako ima nešto ako želiš raditi, samo dođi k meni.' 450 00:29:25,960 --> 00:29:27,160 Svatko koga želite učiniti preko, reci riječ. 451 00:29:27,160 --> 00:29:28,320 Zašto to govoriš? 452 00:29:28,320 --> 00:29:29,960 »Rekao sam da je to što htjeli su čuti!' 453 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Ti jebeni kretenu! 454 00:29:30,960 --> 00:29:33,960 Gledaj, znaš da im se sviđaju kao intelektualci. 455 00:29:33,960 --> 00:29:36,640 Oni žele ljude koje mogu oblikovati, ne jebeni nogometni huligani! 456 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 Sranje s njima! Nije mi se svidjela vibra koju sam dobio.' 457 00:29:38,000 --> 00:29:40,320 Polovica ih je bila na jebenim Colama i sok od naranče. 458 00:29:40,320 --> 00:29:41,480 Tata? 459 00:29:41,480 --> 00:29:43,960 »Želiš da sljedeći ponovno dođem tjedan, što još želiš da učinim?' 460 00:29:43,960 --> 00:29:46,800 Ne, Dean. ne želim doći ćeš opet sljedeći tjedan. 461 00:29:46,800 --> 00:29:49,480 Gledaj, moram ići, dobro. Pričat ćemo kasnije. 462 00:29:51,960 --> 00:29:53,160 Jebeno sranje. 463 00:29:53,160 --> 00:29:54,320 Oprosti, ljubavi. 464 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Hoćeš li molim te doći i popravi ovaj PlayStation, 465 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 prije nego što zadavim ovu djecu? Da. 466 00:29:57,960 --> 00:30:01,000 Ne, ne osjećam se nelagodno o poduzimanju ovog koraka. 467 00:30:01,000 --> 00:30:02,160 zapravo mislim 468 00:30:02,160 --> 00:30:05,960 javnost je iznevjerena obje strane u ovoj raspravi. 469 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 Ne mislim niti jedan tabor pobijedio je u raspravi, 470 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 i britanski narod zaslužuju bolje. 471 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 PJEVANJE 472 00:30:16,960 --> 00:30:19,960 HEATED ARGUING 473 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 TIMI RAZGOVOR 474 00:30:38,960 --> 00:30:40,800 NEJASNI RAZGOVOR 475 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 Robbie! Dođi i sjedni, momče. 476 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Zvuk. 477 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Sviđa li ti se u tom skladištu radiš, Robbie? 478 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Da, sve je u redu. 479 00:31:11,960 --> 00:31:14,960 Vidiš li puno svoju sestru a njezina kći? 480 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Pošteno. 481 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Izgubio si oca prije nekoliko godina. 482 00:31:22,320 --> 00:31:23,480 Pa, što s tim? 483 00:31:23,480 --> 00:31:25,640 Za rak postoji lijek... 484 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 ..but the Jews, kriju od nas, 485 00:31:28,960 --> 00:31:30,960 jer vole zaraditi sav novac 486 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 od svih droga proizvode njihove farmaceutske tvrtke. 487 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Koliko imaš godina, Rob? 488 00:31:37,960 --> 00:31:40,640 22. O tome se radi, Robbie. 489 00:31:40,640 --> 00:31:42,960 Mladi ljudi sa snagom i energijom. 490 00:31:42,960 --> 00:31:45,800 Sada počinjemo nešto novo u Nacionalnoj akciji... 491 00:31:45,800 --> 00:31:47,960 Šuti, nismo završili. 492 00:31:54,000 --> 00:31:58,640 Zašto se želite pridružiti Nacionalna akcija? 493 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 ja sam... 494 00:32:02,000 --> 00:32:05,800 Pretpostavljam da postajem... frustriran. 495 00:32:08,640 --> 00:32:10,960 Vidim stvari za koje ne mislim da su pošteni, 496 00:32:10,960 --> 00:32:14,480 i nakon pregleda web stranice, Htjela sam saznati više. 497 00:32:15,960 --> 00:32:17,000 Točan odgovor. 498 00:32:18,160 --> 00:32:21,960 Stvar je u tome da mi želimo ljude tko želi učiti, da? 499 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Želiš li učiti, Robbie? 500 00:32:26,960 --> 00:32:29,800 Da. Trebamo predanost. 501 00:32:31,320 --> 00:32:36,960 Morat ćete izbrisati svoju e-poštu, Facebook, Instagram. 502 00:32:37,960 --> 00:32:39,160 Ionako ih jedva koristim. 503 00:32:39,160 --> 00:32:40,960 Pa, dat ćemo vam neke aplikacije možete koristiti, 504 00:32:40,960 --> 00:32:44,320 možete, hm, možete nas kontaktirati na. Ne može im se ući u trag, druže. 505 00:32:44,320 --> 00:32:47,480 Bit će tvoji jedini prijatelji ostali članovi Nacionalne akcije. 506 00:32:47,480 --> 00:32:50,960 To je kao skidanje kože, Robbie. Da? Ostaviš staru iza sebe, 507 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 postajete druga osoba. 508 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Drugačije se ponašaš i drugačije kako razmišljate. 509 00:32:54,960 --> 00:32:56,960 Možeš li to podnijeti? 510 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Da. 511 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Dobro, dobro. 512 00:33:05,960 --> 00:33:07,480 Sretni dani. 513 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 Ja ću donijeti piće. 514 00:33:13,480 --> 00:33:16,160 što hoćeš Ja ću Colu, molim. 515 00:33:16,160 --> 00:33:17,640 Lijepo. 516 00:33:27,160 --> 00:33:29,960 Allahu Ekber. 517 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 NASTAVLJAJU MOLITVU 518 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 UČENJE NAMAZA 519 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 MOBITEL VIBRIRA 520 00:35:03,960 --> 00:35:06,960 SIMON: A sada naš glavni govornik, Gospodin Jack Renshaw. 521 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 PLJESAK 522 00:35:12,640 --> 00:35:14,960 iz nekog razloga, Uvijek mrzim biti zadnji. 523 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Uvijek se osjećam užurbano. 524 00:35:17,960 --> 00:35:20,000 Hm, prije nego što prijeđem na svoj govor, 525 00:35:20,000 --> 00:35:23,960 Samo bih htio nastaviti nešto je Simon spomenuo, 526 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 točka ranije o lovu na Židove. 527 00:35:26,960 --> 00:35:29,960 Jako sam sretan što imam prijatelje koji posjeduju zemlju, 528 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 pa imam iskustva s lovom. 529 00:35:31,960 --> 00:35:36,960 Mislim da bi to trebalo biti nešto potaknuti među našim ljudima. 530 00:35:36,960 --> 00:35:37,960 PROMRMLJANI SPORAZUM 531 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 I na moju sreću, Jako sam dobar strijelac. 532 00:35:39,960 --> 00:35:41,480 SMIJEH 533 00:35:42,640 --> 00:35:45,000 Bilo da pobijedimo političkim sredstvima ili nasilnim sredstvima, 534 00:35:45,000 --> 00:35:46,960 u svakom slučaju, bit će nasilja, 535 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 ali moramo se razvijati instinkt ubojice. 536 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 PLJESAK Borit ćemo se! 537 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Gdje je Hitler griješio, je li pokazao milost. 538 00:35:59,960 --> 00:36:02,480 Iskazivao je ljudima milost koji to nije zaslužio. 539 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Ali barem je imao nedostatak naknadne pameti. 540 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Imamo naknadnu pamet. 541 00:36:07,960 --> 00:36:11,960 Vidimo što je Židov učinio, postupio je onako kako će Židov uvijek postupiti. 542 00:36:11,960 --> 00:36:14,960 Pretvara se da ti je prijatelj, zatim ti zabija nož u leđa. 543 00:36:14,960 --> 00:36:19,960 Dakle, moramo shvatiti da, ne, ne iskazujemo milosrđe Židovima. 544 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Židov ne zaslužuje nikakvu milost. 545 00:36:22,960 --> 00:36:25,320 PLJESAK 546 00:36:25,320 --> 00:36:28,960 Ako im ne pokažemo milost, zar se ne spuštamo na njihovu razinu? 547 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 MUTTERS OF DISSENT 548 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Mislim, nije kao da jedina stvar 549 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 to razlikuje Židova od europskog je milosrđe. 550 00:36:36,960 --> 00:36:40,960 Mi smo kreatori, mi smo izumitelji, mi smo pisci. 551 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 Bijelac je vrhunac civilizacije. 552 00:36:44,960 --> 00:36:47,160 Ali ako si vrhunac civilizacije 553 00:36:47,160 --> 00:36:50,960 a ti ne pokazuješ milost, ponašaš se kao crnac. 554 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 Slušajte sebe, hoćete li? 555 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 SIMON: Što fali zalijepljenju svi su na otoku? 556 00:36:54,160 --> 00:36:55,960 Ništa. SMIJEH 557 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Dobro rečeno, Jack! 558 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 NAVIJANJE I PLJESAK Hvala vam puno 559 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 našem glavnom govorniku, Gospodin Jack Renshaw. 560 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 PLJESAK 561 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 SIMON: A sada je vrijeme za izvlačenje nagradne igre! 562 00:37:11,960 --> 00:37:13,960 NAVIJANJE 563 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 PLAYBACK, VOICEOVER: 'Glumio je kako će se Židov uvijek ponašati. 564 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 'Pretvara se da ti je prijatelj, zatim ti zabija nož u leđa. 565 00:37:19,960 --> 00:37:24,960 'Dakle, moramo shvatiti da, ne, ne iskazujemo milosrđe Židovima. 566 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 'Židov ne zaslužuje bilo kakve milosti.' 567 00:37:27,960 --> 00:37:29,960 Mislim, uznemirujuće je. 568 00:37:29,960 --> 00:37:32,960 Napad u Walesu a zatim ovaj sinoćnji govor. 569 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 To je najjača stvar Čuo sam neko vrijeme. 570 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Da. Mislim, pomisli na jadnog starog Titusa. 571 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 Morao je to preživjeti cijelu noć, znaš li na što mislim? 572 00:37:38,960 --> 00:37:40,320 Nije čak ni dobio na tomboli. 573 00:37:40,320 --> 00:37:41,960 Koji kurac misliš li da je nagrada bila - 574 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 kutiju Celebrationsa i mačetu? 575 00:37:43,960 --> 00:37:46,960 Vidim da je Guardian pokupio onaj tekst o posteru Brexita. 576 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Da. Čisto za smijeh. Isto je učinio i Daily Mail. 577 00:37:49,960 --> 00:37:51,320 evo ti 578 00:37:53,960 --> 00:37:56,320 Snimke mitinga u Bradfordu. 579 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 Napisao sam komad o Nacionalnoj akciji 580 00:38:03,960 --> 00:38:06,960 biti najveća prijetnja s krajnje desne strane. slažem se 581 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Razina mržnje samo ide gore i gore i gore. 582 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 Hm, i na kraju hoće moraju sami nešto učiniti. 583 00:38:12,960 --> 00:38:14,000 Dajte veliku izjavu. 584 00:38:14,000 --> 00:38:17,960 Gdje je policija? Zakopati glavu u pijesak. 585 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 Jesmo li se uspjeli identificirati svi ovi dečki? Ne još, ne. 586 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Pa, znamo tko je Renshaw, očito. 587 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 On je Matt Hankinson. 588 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Ružna gomila. 589 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 A to je zamjenik vođe, Chris Lythgoe. 590 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 I neka nova lica. 591 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 I dalje su vrlo tajnoviti. Čini se da jednostavno ne možemo prodrijeti. 592 00:38:36,960 --> 00:38:40,960 samo se nadam, ako nastavim kopati i ljutiti ih, 593 00:38:40,960 --> 00:38:44,960 onda će na kraju maska skliznuti i napravit će nešto traljavo. 594 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 Pa, samo dok govoriš prema meni. Pa, da. 595 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Pa, pošalji e-mail ili tako nešto i onda možemo, znate, to učiniti. 596 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Robbie! Slušaj, moram ići. U redu. Dobro, bok. 597 00:39:00,960 --> 00:39:02,480 Jesi li dobro, prijatelju? Da, zvuk, prijatelju. 598 00:39:02,480 --> 00:39:03,960 Drago mi je da si uspio. Ta. 599 00:39:03,960 --> 00:39:05,000 Evo nečega za vašu kartu vlakom. 600 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 Ne želim to uzeti. Mate, molim te. na mene. 601 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Mogu to platiti. u redu je Jeste li sigurni? 602 00:39:08,960 --> 00:39:10,640 Da. Dođi, donijet ću ti piće. 603 00:39:10,640 --> 00:39:12,320 Možete nam donijeti Colu. Hajde, momče. 604 00:39:13,960 --> 00:39:15,960 U redu, slušaj. 605 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Ja sam novi vođa Nacionalne akcije. 606 00:39:21,960 --> 00:39:23,640 Ti što? 607 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 Rekao sam da sam novi vođa Nacionalne akcije. 608 00:39:29,000 --> 00:39:30,960 A što je Ben ima za reći o tome? 609 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 Ne seri mi. 610 00:39:33,960 --> 00:39:37,960 Njegovo vrijeme kao vođe je došlo kraj. Ben više nije relevantan. 611 00:39:38,960 --> 00:39:42,960 Kada je naš brat, Zack Davies, zadao udarac bijeloj nadmoći, 612 00:39:42,960 --> 00:39:45,800 Ben je odgovorio stavljanjem što veću udaljenost 613 00:39:45,800 --> 00:39:47,960 između njega i nas. Imao je svoje razloge, Chris. 614 00:39:47,960 --> 00:39:51,160 Nije pokušao tražiti Zacka kao jedan od naših. 615 00:39:51,160 --> 00:39:53,960 Sve zbog čega je bio ljut je li mu policija pokucala na vrata. 616 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 Jedini put kad je Ben ikada bio tučnjava, je li je jebeno pretučen - 617 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 neka žena u trgovačkom centru, zar ne? 618 00:40:00,960 --> 00:40:02,800 Jack je održao nevjerojatan govor sinoć. 619 00:40:02,800 --> 00:40:03,960 To je i učinio. 620 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 Ali ako trebamo poduprijeti njegove lijepe riječi 621 00:40:05,960 --> 00:40:08,800 i djela šehida kao Zack Davies... 622 00:40:08,800 --> 00:40:09,960 onda trebamo biti hrabri ljudi. 623 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 Predstavit ću vam program tjelesne spremnosti. 624 00:40:13,960 --> 00:40:16,640 Želim da treniramo borilačke vještine i borbe bez oružja... 625 00:40:17,960 --> 00:40:22,960 ..jer moramo biti spremniji, tvrđe i jače. 626 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Spremni za rat koji dolazi. 627 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Bok. Oh! 628 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Predstaviti. ooh! 629 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 Hvala, Rob. Dođi ovamo, Mil. 630 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Ni to nije laž, Platio sam za to. 631 00:40:45,960 --> 00:40:48,000 ooh! ujak Robbie! 632 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 Zdravo! 633 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 MOBITEL VIBRIRA 634 00:40:58,640 --> 00:41:00,960 Lijepo te je vidjeti s osmijehom na licu za promjenu. 635 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 Tko ti to šalje poruke? 636 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 Samo prijatelji. Mm. 637 00:41:07,800 --> 00:41:10,960 Mama je rekla da si dobio novi posao. Onda sigurno uživaš? 638 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 Što traži taj pogled? Sve je u redu. 639 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Ljudi tamo. 640 00:41:17,960 --> 00:41:20,960 Što nije u redu s njima? Štetočina. 641 00:41:20,960 --> 00:41:24,000 Oprostite, otkad jesam ti tako govoris o ljudima? 642 00:41:24,000 --> 00:41:26,640 Jednostavno se ne slažem s njima. 643 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 MOBITEL VIBRIRA 644 00:41:33,960 --> 00:41:37,160 Znaš li kad je tata umro? Kakav su mu tretman dali? 645 00:41:39,160 --> 00:41:42,960 Pa, imao je kemoterapiju. Imao je isto što i svi drugi. 646 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Jednostavno je otišao predaleko. 647 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 Hm, tako su nam rekli, svejedno. 648 00:41:49,960 --> 00:41:51,800 o cemu pricas Tko nam je rekao? 649 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Mislim da to nije dobro za tebe, živjeti samostalno. 650 00:41:59,960 --> 00:42:02,960 Morate se više družiti s ljudima. 651 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Odjebi, Natalie. ti ne znaš što je za mene dobro, a što nije, 652 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 pa zašto jednostavno ne izostavi me iz toga, u redu? 653 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 TIMI RAZGOVOR 654 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 ČOVJEK: Britanija prije svega! Ovo je za Britaniju! 655 00:42:34,960 --> 00:42:37,960 PUCNJEVCI 656 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 ČITAČ VIJESTI: 'Dobijamo prijelomna izvješća 657 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 'iz Birstalla u West Yorkshireu, 658 00:42:47,960 --> 00:42:51,960 'gdje ima laburistička zastupnica Jo Cox ozlijeđen, možda ozbiljno, 659 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 'i prebačen je zrakom u lokalnu bolnicu 660 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 'nakon što je napadnut vani njezina izborna operacija.' 661 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 Nat, gdje ti je daljinski? 662 00:43:04,960 --> 00:43:07,960 Na sofi je. Gdje? 663 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 sve je u redu, Imam ga, imam ga. 664 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 POLICAJAC: Zastupnički zastupnik za Batley i Spenborough 665 00:43:10,960 --> 00:43:13,960 'napadnut je u Market Streetu, Birstall. 666 00:43:13,960 --> 00:43:16,160 'Jako sam tužan što se moram prijaviti 667 00:43:16,160 --> 00:43:18,960 'da je umrla kao posljedica njezinih ozljeda.' 668 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 ŠAPUĆE: Jebote. 669 00:43:19,960 --> 00:43:21,000 ČITAČ VIJESTI: »Učinak će ovo imati 670 00:43:21,000 --> 00:43:23,960 o referendumskoj kampanji u cjelini još nije jasno.' 671 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 Robbie, kamo ideš? 672 00:43:28,960 --> 00:43:32,800 Milly, hajde. Eto nas. 673 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 '..ali svačije misli u ovoj fazi 674 00:43:36,960 --> 00:43:40,800 'usredotočeni su na obitelj Jo Cox, prijatelji i kolege.' 675 00:43:40,800 --> 00:43:42,960 Nije ni vodila kampanju. 676 00:43:43,960 --> 00:43:48,960 Možete li zamisliti da idete na posao i onda ne dolaziš kući svojoj djeci? 677 00:43:48,960 --> 00:43:51,000 To je tako zastrašujuće. 678 00:43:51,000 --> 00:43:56,960 'Bila je najiskrenija osoba i nikada nije donosila nikakve prosudbe.' 679 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Što se događa? 680 00:43:57,960 --> 00:44:01,960 'Naše misli, naše molitve su s njezinom obitelji.' 681 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 Jo Cox, zastupnica Yorkshirea, je ubijen. 682 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Kako? Netko ju je upravo upucao na ulici. 683 00:44:07,960 --> 00:44:10,960 Navodno, dok je to radio, povikao je: "Prvo Britanija!" 684 00:44:10,960 --> 00:44:12,960 MOBITEL VIBRIRA 685 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 ČITAČ VIJESTI: 'Samo mi je rečeno...' 686 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Jebeni pakao. '..taj domaći čovjek 687 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 'sada je uhićen 688 00:44:17,960 --> 00:44:21,960 'u vezi s napadom o laburističkoj zastupnici Jo Cox.' 689 00:44:23,960 --> 00:44:25,160 Više informacija o ubojici. 690 00:44:25,160 --> 00:44:28,960 Ima 52 godine, dolazi iz Birstalla, u blizini mjesta događaja. 691 00:44:28,960 --> 00:44:31,960 On bi mogao biti Nacionalna akcija, isto kao i napadač Sjevernog Walesa. 692 00:44:31,960 --> 00:44:34,960 Ali nejasno smo čuli za Zacka Daviesa. Nikad čuo za ovog tipa. 693 00:44:34,960 --> 00:44:37,640 Pretpostavljam da uvijek postoji šansa on je zapravo samotnjak. 694 00:44:37,640 --> 00:44:39,960 Tako izgleda. Gledajte, nije važno ni u jednom slučaju. 695 00:44:39,960 --> 00:44:43,800 Ovo nije napad kod nekog jadnog zubara, 696 00:44:43,800 --> 00:44:46,960 ovo je ubojstvo zastupnika. To je napad na državu. 697 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 Upravo to je Nacionalna akcija čekali. 698 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Titlovi na accessibility@itv.com